Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 25:5
« tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles. »
Louis Segond 1910
כָּל אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים לְהָרִ֣ים קָ֑רֶן וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֨לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בָנִ֜יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לְהֵימָ֗ןləhēymānHémanH1968
- חֹזֵ֥הḥōzēhprophète, voyantH2374
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בְּדִבְרֵ֥יbədibərēyparole, chose, affaireH1697
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְהָרִ֣יםləhāriymêtre élevé, exalterH7311
- קָ֑רֶןqārencorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- וַיִּתֵּ֨ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- הָאֱלֹהִ֜יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְהֵימָ֗ןləhēymānHémanH1968
- בָּנִ֛יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַרְבָּעָ֥ה'arəbāʿāhquatreH702
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- וּבָנ֥וֹתwbānwōtfille, femme jeuneH1323
- שָׁלֽוֹשׁšālwōštroisH7969
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.