Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 25:7
« Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l'Éternel, tous ceux qui étaient habiles. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל הַ֨מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִסְפָּרָם֙misəpārāmnombre, quantitéH4557
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲחֵיהֶ֔ם'ăḥēyhemfrèreH251
- מְלֻמְּדֵיməlmədēyinstruire, enseignerH3925
- שִׁ֖ירšiyrchant, cantiqueH7892
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֨מֵּבִ֔יןhamēbiyncomprendre, discernerH995
- מָאתַ֖יִםmā'tayimcentH3967
- שְׁמוֹנִ֥יםšəmwōniymquatre-vingtsH8084
- וּשְׁמוֹנָֽהwšəmwōnāhhuitH8083
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.