Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 26:26
« c'étaient Schelomith et ses frères qui gardaient tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée: »
Louis Segond 1910
ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא
Mot à mot
- ה֧וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- שְׁלֹמ֣וֹתšəlōmwōtShelomothH8013
- וְאֶחָ֗יוwə'eḥāywfrèreH251
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֹצְר֤וֹת'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- הַקֳּדָשִׁים֙haqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִקְדִּ֜ישׁhiqədiyšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- דָּוִ֣ידdāwiydDavidH1732
- הַמֶּ֗לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְרָאשֵׁ֧יwərā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָאָב֛וֹתhā'ābwōtpèreH1
- לְשָׂרֵֽיləśārēychef, prince, officierH8269
- הָאֲלָפִ֥יםhā'ălāpiymmilleH505
- וְהַמֵּא֖וֹתwəhamē'wōtcentH3967
- וְשָׂרֵ֥יwəśārēychef, prince, officierH8269
- הַצָּבָֽאhaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.