Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 26:28
« Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Schelomith et de ses frères. »
Louis Segond 1910
וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו
Mot à mot
- וְכֹ֨לwəkōltout, chaque, tousH3605
- הַֽהִקְדִּ֜ישׁhahiqədiyšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- שְׁמוּאֵ֤לšəmw'ēlSamuelH8050
- הָרֹאֶה֙hārō'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְשָׁא֣וּלwəšā'wlSaülH7586
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קִ֔ישׁqiyšKisH7027
- וְאַבְנֵ֣רwə'abənērAbnerH74
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵ֔רnērNerH5369
- וְיוֹאָ֖בwəywō'ābJoabH3097
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צְרוּיָ֑הṣərwyāhTséruiaH6870
- כֹּ֚לkōltout, chaque, tousH3605
- הַמַּקְדִּ֔ישׁhamaqədiyšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- עַ֥לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יַדyadmain, pouvoir, directionH3027
- שְׁלֹמִ֖יתšəlōmiytShelomithH8019
- וְאֶחָֽיוwə'eḥāywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.