Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 26:6
« A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes; »
Louis Segond 1910
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה
Mot à mot
- וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤הwəlišəmaʿəyāhShemaiahH8098
- בְנוֹ֙bənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נוֹלַ֣דnwōladengendrer, enfanterH3205
- בָּנִ֔יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמִּמְשָׁלִ֖יםhamiməšāliymdomination, qui règneH4474
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבִיהֶ֑ם'ăbiyhempèreH1
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- גִבּ֥וֹרֵיgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חַ֖יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- הֵֽמָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.