Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 27:25
« Azmaveth, fils d'Adiel, était préposé sur les trésors du roi; Jonathan, fils d'Ozias, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours; »
Louis Segond 1910
וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן עֲדִיאֵ֑ל וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן עֻזִּיָּֽהוּ
Mot à mot
- וְעַל֙wəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֹצְר֣וֹת'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- עַזְמָ֖וֶתʿazəmāwetAzmavethH5820
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֲדִיאֵ֑לʿădiy'ēlAdielH5717
- וְעַ֣לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָֽאֹצָר֡וֹתhā'ōṣārwōtgrenier, trésorH214
- בַּשָּׂדֶ֞הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- בֶּעָרִ֤יםbeʿāriymville, citéH5892
- וּבַכְּפָרִים֙wbakəpāriymvillageH3723
- וּבַמִּגְדָּל֔וֹתwbamigədālwōttour, châteauH4026
- יְהוֹנָתָ֖ןyəhwōnātānJonathanH3083
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֻזִּיָּֽהוּʿziyāhwOziasH5818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.