Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 27:27
« Schimeï, de Rama, sur les vignes; Zabdi, de Schepham, sur les provisions de vin dans les vignes; »
Louis Segond 1910
וְעַל הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַ֨כְּרָמִ֔יםhakərāmiymvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- שִׁמְעִ֖יšiməʿiyShimiH8096
- הָרָֽמָתִ֑יhārāmātiyRamatiteH7435
- וְעַ֤לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֶׁבַּכְּרָמִים֙šebakərāmiymvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- לְאֹצְר֣וֹתlə'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- הַיַּ֔יִןhayayinvinH3196
- זַבְדִּ֖יzabədiyZabdiH2067
- הַשִּׁפְמִֽיhašipəmiyShiphmiteH8225
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.