Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 27:29
« Schithraï, de Saron, sur les boeufs qui paissaient en Saron; Schaphath, fils d'Adlaï, sur les boeufs dans les vallées; »
Louis Segond 1910
וְעַל הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן שטרי שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן עַדְלָֽי
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבָּקָר֙habāqārbétail, bœufH1241
- הָרֹעִ֣יםhārōʿiympaître, garder, mangerH7462
- בַּשָּׁר֔וֹןbašārwōnSharonH8289
- שטריšṭryShitraiH7861
- שִׁרְטַ֖יširəṭayShitraiH7861
- הַשָּׁרוֹנִ֑יhašārwōniySharoniteH8290
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבָּקָר֙habāqārbétail, bœufH1241
- בָּֽעֲמָקִ֔יםbāʿămāqiymvalléeH6010
- שָׁפָ֖טšāpāṭShaphatH8202
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַדְלָֽיʿadəlāyAdlaïH5724
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.