Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 27:31
« Jaziz, l'Hagarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David. »
Louis Segond 1910
וְעַל הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל אֵ֨לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַצֹּ֖אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- יָזִ֣יזyāziyzJazizH3151
- הַֽהַגְרִ֑יhahagəriyHagriteH1905
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֨לֶּה֙'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- הָרְכ֔וּשׁhārəkwšrichesse, substanceH7399
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לַמֶּ֥לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- דָּוִֽידdāwiydDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.