Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 27:32
« Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme de sens et de savoir; Jehiel, fils de Hacmoni, était auprès des fils du roi; »
Louis Segond 1910
וִֽיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן חַכְמוֹנִ֖י עִם בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וִֽיהוֹנָתָ֤ןwiyhwōnātānJonathanH3083
- דּוֹדdwōdbien-aimé, oncleH1730
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- יוֹעֵ֔ץywōʿēṣconseiller, délibérerH3289
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵבִ֥יןmēbiyncomprendre, discernerH995
- וְסוֹפֵ֖רwəswōpērcompter, raconterH5608
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וִֽיחִיאֵ֥לwiyḥiy'ēlJehielH3171
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חַכְמוֹנִ֖יḥakəmwōniyHachmoniH2453
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.