Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 27:33
« Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi; »
Louis Segond 1910
וַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַאֲחִיתֹ֖פֶלwa'ăḥiytōpelAhithophelH302
- יוֹעֵ֣ץywōʿēṣconseiller, délibérerH3289
- לַמֶּ֑לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- וְחוּשַׁ֥יwəḥwšayHushaïH2365
- הָאַרְכִּ֖יhā'arəkiyArchiteH757
- רֵ֥עַrēʿaprochain, ami, compagnonH7453
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.