Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 28:10
« Considère maintenant que l'Éternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis. »
Louis Segond 1910
רְאֵ֣ה עַתָּ֗ה כִּֽי יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה
Mot à mot
- רְאֵ֣הrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- עַתָּ֗הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּ֧חַרbāḥarchoisir, agréerH977
- בְּךָ֛bəkā
- לִבְנֽוֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- בַּ֥יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- לַמִּקְדָּ֖שׁlamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
- חֲזַ֥קḥăzaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- וַעֲשֵֽׂהwaʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.