Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 28:11
« David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֣ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- דָּוִ֣ידdāwiydDavidH1732
- לִשְׁלֹמֹ֣הlišəlōmōhSalomonH8010
- בְנ֡וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תַּבְנִ֣יתtabəniytforme, imageH8403
- הָאוּלָם֩hā'wlāmporche, vestibuleH197
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּ֨תָּ֜יוbātāywmaison, temple, familleH1004
- וְגַנְזַכָּ֧יוwəganəzakāywtrésorH1597
- וַעֲלִיֹּתָ֛יוwaʿăliyōtāywchambre hauteH5944
- וַחֲדָרָ֥יוwaḥădārāywchambre intérieureH2315
- הַפְּנִימִ֖יםhapəniymiymintérieur, au-dedansH6442
- וּבֵ֥יתwbēytmaison, temple, familleH1004
- הַכַּפֹּֽרֶתhakapōretpropitiatoireH3727
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.