Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 28:12
« Il lui donna le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres à l'entour pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire, »
Louis Segond 1910
וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֨וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית יְהוָ֛ה וּלְכָל הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים
Mot à mot
- וְתַבְנִ֗יתwətabəniytforme, imageH8403
- כֹּל֩kōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָיָ֤הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בָר֨וּחַ֙bārwḥaesprit, souffle, ventH7307
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- לְחַצְר֧וֹתləḥaṣərwōtcour, villageH2691
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- הַלְּשָׁכ֖וֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- לְאֹֽצְרוֹת֙lə'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּלְאֹצְר֖וֹתwlə'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- הַקֳּדָשִֽׁיםhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.