Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 28:17
« Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur; le modèle des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe; »
Louis Segond 1910
וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר
Mot à mot
- וְהַמִּזְלָג֧וֹתwəhamizəlāgwōtfourchette à viandeH4207
- וְהַמִּזְרָק֛וֹתwəhamizərāqwōtbassin, bolH4219
- וְהַקְּשָׂוֺ֖תwəhaqəśāwtcruche, jarreH7184
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- טָה֑וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- וְלִכְפוֹרֵ֨יwəlikəpwōrēybassin, givreH3713
- הַזָּהָ֤בhazāhāborH2091
- בְּמִשְׁקָל֙bəmišəqālpoidsH4948
- לִכְפ֣וֹרlikəpwōrbassin, givreH3713
- וּכְפ֔וֹרwkəpwōrbassin, givreH3713
- וְלִכְפוֹרֵ֥יwəlikəpwōrēybassin, givreH3713
- הַכֶּ֛סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- בְּמִשְׁקָ֖לbəmišəqālpoidsH4948
- לִכְפ֥וֹרlikəpwōrbassin, givreH3713
- וּכְפֽוֹרwkəpwōrbassin, givreH3713
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.