Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 28:18
« et le modèle de l'autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל אֲר֥וֹן בְּרִית יְהוָֽה
Mot à mot
- וּלְמִזְבַּ֧חwləmizəbaḥautelH4196
- הַקְּטֹ֛רֶתhaqəṭōretencens, parfumH7004
- זָהָ֥בzāhāborH2091
- מְזֻקָּ֖קməzqāqaffiner, purifierH2212
- בַּמִּשְׁקָ֑לbamišəqālpoidsH4948
- וּלְתַבְנִ֣יתwlətabəniytforme, imageH8403
- הַמֶּרְכָּבָ֗הhamerəkābāhcharH4818
- הַכְּרֻבִ֤יםhakərbiymchérubinH3742
- זָהָב֙zāhāborH2091
- לְפֹ֣רְשִׂ֔יםləpōrəśiymétendre, disperserH6566
- וְסֹכְכִ֖יםwəsōkəkiymcouvrir, défendreH5526
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲר֥וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- בְּרִיתbəriytalliance, pacteH1285
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.