Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 28:3
« Mais Dieu m'a dit: Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as versé du sang. »
Louis Segond 1910
וְהָאֱלֹהִים֙ אָ֣מַר לִ֔י לֹא תִבְנֶ֥ה בַ֖יִת לִשְׁמִ֑י כִּ֣י אִ֧ישׁ מִלְחָמ֛וֹת אַ֖תָּה וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ
Mot à mot
- וְהָאֱלֹהִים֙wəhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אָ֣מַר'āmardire, parler, penserH559
- לִ֔יliy
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִבְנֶ֥הtibənehbâtir, construire, édifierH1129
- בַ֖יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- לִשְׁמִ֑יlišəmiynom, renom, réputationH8034
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אִ֧ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִלְחָמ֛וֹתmiləḥāmwōtbataille, guerreH4421
- אַ֖תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- וְדָמִ֥יםwədāmiymsangH1818
- שָׁפָֽכְתָּšāpākətāverser, répandreH8210
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.