Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 28:5
« Entre tous mes fils-car l'Éternel m'a donné beaucoup de fils-il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trône du royaume de l'Éternel, sur Israël. »
Louis Segond 1910
וּמִכָּ֨ל בָּנַ֔י כִּ֚י רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים נָ֥תַן לִ֖י יְהוָ֑ה וַיִּבְחַר֙ בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י לָשֶׁ֗בֶת עַל כִּסֵּ֛א מַלְכ֥וּת יְהוָ֖ה עַל יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וּמִכָּ֨לwmikāltout, chaque, tousH3605
- בָּנַ֔יbānayfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- רַבִּ֣יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- בָּנִ֔יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נָ֥תַןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לִ֖יliy
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּבְחַר֙wayibəḥarchoisir, agréerH977
- בִּשְׁלֹמֹ֣הbišəlōmōhSalomonH8010
- בְנִ֔יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לָשֶׁ֗בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסֵּ֛אkisē'trône, siègeH3678
- מַלְכ֥וּתmaləkwtroyaume, règneH4438
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.