Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 28:6
« Il m'a dit: Salomon, ton fils, bâtira ma maison et mes parvis; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un père. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה לּ֥וֹ לְאָֽב
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לִ֔יliy
- שְׁלֹמֹ֣הšəlōmōhSalomonH8010
- בִנְךָ֔binəkāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִבְנֶ֥הyibənehbâtir, construire, édifierH1129
- בֵיתִ֖יbēytiymaison, temple, familleH1004
- וַחֲצֵרוֹתָ֑יwaḥăṣērwōtāycour, villageH2691
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בָחַ֨רְתִּיbāḥarətiychoisir, agréerH977
- ב֥וֹbwō
- לִי֙liy
- לְבֵ֔ןləbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַאֲנִ֖יwa'ăniymoi, jeH589
- אֶֽהְיֶה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לּ֥וֹlwō
- לְאָֽבlə'ābpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.