Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:12
« C'est de toi que viennent la richesse et la gloire, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir d'agrandir et d'affermir toutes choses. »
Louis Segond 1910
וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל
Mot à mot
- וְהָעֹ֤שֶׁרwəhāʿōšerrichessesH6239
- וְהַכָּבוֹד֙wəhakābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- מִלְּפָנֶ֔יךָmiləpāneykāface, présence, devantH6440
- וְאַתָּה֙wə'atāhtoi, tu, vousH859
- מוֹשֵׁ֣לmwōšēlrégner, dominerH4910
- בַּכֹּ֔לbakōltout, chaque, tousH3605
- וּבְיָדְךָ֖wbəyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- כֹּ֣חַkōḥaforce, puissanceH3581
- וּגְבוּרָ֑הwgəbwrāhpuissance, vaillanceH1369
- וּבְיָ֣דְךָ֔wbəyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- לְגַדֵּ֥לləgadēlgrandir, devenir grandH1431
- וּלְחַזֵּ֖קwləḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- לַכֹּֽלlakōltout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.