Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:13
« Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ
Mot à mot
- וְעַתָּ֣הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אֱלֹהֵ֔ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- מוֹדִ֥יםmwōdiymlouer, confesser, remercierH3034
- אֲנַ֖חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- לָ֑ךְlākə
- וּֽמְהַֽלְלִ֖יםwməhaləliymlouer, célébrer, brillerH1984
- לְשֵׁ֥םləšēmnom, renom, réputationH8034
- תִּפְאַרְתֶּֽךָtipə'arətekābeauté, splendeurH8597
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.