Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:19
« Donne à mon fils Salomon un coeur dévoué à l'observation de tes commandements, de tes préceptes et de tes lois, afin qu'il mette en pratique toutes ces choses, et qu'il bâtisse le palais pour lequel j'ai fait des préparatifs. »
Louis Segond 1910
וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר הֲכִינֽוֹתִי
Mot à mot
- וְלִשְׁלֹמֹ֣הwəlišəlōmōhSalomonH8010
- בְנִ֗יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תֵּ֚ןtēndonner, mettre, permettreH5414
- לֵבָ֣בlēbābcœur, courageH3824
- שָׁלֵ֔םšālēmentier, paisibleH8003
- לִשְׁמוֹר֙lišəmwōrgarder, observer, conserverH8104
- מִצְוֺתֶ֔יךָmiṣəwteykācommandementH4687
- עֵדְוֺתֶ֖יךָʿēdəwteykātémoignage, témoinH5715
- וְחֻקֶּ֑יךָwəḥqeykāordonnance, statutH2708
- וְלַעֲשׂ֣וֹתwəlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- הַכֹּ֔לhakōltout, chaque, tousH3605
- וְלִבְנ֖וֹתwəlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- הַבִּירָ֥הhabiyrāhpalaisH1002
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הֲכִינֽוֹתִיhăkiynwōtiydisposer, affermirH3559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.