Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:22
« Ils mangèrent et burent ce jour-là devant l'Éternel avec une grande joie, ils proclamèrent roi pour la seconde fois Salomon, fils de David, ils l'oignirent devant l'Éternel comme chef, et ils oignirent Tsadok comme sacrificateur. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיַּמְלִ֤יכוּ שֵׁנִית֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן דָּוִ֔יד וַיִּמְשְׁח֧וּ לַיהוָ֛ה לְנָגִ֥יד וּלְצָד֖וֹק לְכֹהֵֽן
Mot à mot
- וַיֹּאכְל֨וּwayō'kəlwmanger, consommerH398
- וַיִּשְׁתּ֜וּwayišətwboireH8354
- לִפְנֵ֧יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- בְּשִׂמְחָ֣הbəśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- גְדוֹלָ֑הgədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- וַיַּמְלִ֤יכוּwayaməliykwrégner, être roiH4427
- שֵׁנִית֙šēniytsecond, autreH8145
- לִשְׁלֹמֹ֣הlišəlōmōhSalomonH8010
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָּוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- וַיִּמְשְׁח֧וּwayiməšəḥwoindre, peindreH4886
- לַיהוָ֛הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְנָגִ֥ידlənāgiydchef, prince, capitaineH5057
- וּלְצָד֖וֹקwləṣādwōqZadokH6659
- לְכֹהֵֽןləkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.