Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:23
« Salomon s'assit sur le trône de l'Éternel, comme roi à la place de David, son père. Il prospéra, et tout Israël lui obéit. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיֵּ֣שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שְׁ֠לֹמֹהšəlōmōhSalomonH8010
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסֵּ֨אkisē'trône, siègeH3678
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְמֶ֛לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- תַּֽחַתtaḥatsous, à la placeH8478
- דָּוִ֥ידdāwiydDavidH1732
- אָבִ֖יו'ābiywpèreH1
- וַיַּצְלַ֑חwayaṣəlaḥprospérer, réussirH6743
- וַיִּשְׁמְע֥וּwayišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.