Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:24
« Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon. »
Louis Segond 1910
וְכָל הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַשָּׂרִים֙haśāriymchef, prince, officierH8269
- וְהַגִּבֹּרִ֔יםwəhagibōriymguerrier, puissantH1368
- וְגַ֕םwəgamaussi, même, etH1571
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֖יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- דָּוִ֑ידdāwiydDavidH1732
- נָ֣תְנוּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- יָ֔דyādmain, pouvoir, directionH3027
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- שְׁלֹמֹ֥הšəlōmōhSalomonH8010
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.