Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 4:42
« Il y eut aussi des fils de Siméon qui allèrent à la montagne de Séir, au nombre de cinq cents hommes. Ils avaient à leur tête Pelathia, Nearia, Rephaja et Uziel, fils de Jischeï. »
Louis Segond 1910
וּמֵהֶ֣ם מִן בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן הָלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם
Mot à mot
- וּמֵהֶ֣םwmēhem
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְע֗וֹןšiməʿwōnSiméonH8095
- הָלְכוּ֙hāləkwmarcher, aller, vivreH1980
- לְהַ֣רləharmontagne, collineH2022
- שֵׂעִ֔ירśēʿiyrSéirH8165
- אֲנָשִׁ֖ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- חֲמֵ֣שׁḥămēšcinqH2568
- מֵא֑וֹתmē'wōtcentH3967
- וּפְלַטְיָ֡הwpəlaṭəyāhPelatiahH6410
- וּ֠נְעַרְיָהwnəʿarəyāhNeariahH5294
- וּרְפָיָ֧הwrəpāyāhRephaiahH7509
- וְעֻזִּיאֵ֛לwəʿziy'ēlUzzielH5816
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׁעִ֖יyišəʿiyIshiH3469
- בְּרֹאשָֽׁםbərō'šāmtête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.