Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 5:10
« Du temps de Saül, ils firent la guerre aux Hagaréniens, qui tombèrent entre leurs mains; et ils habitèrent dans leurs tentes, sur tout le côté oriental de Galaad. »
Louis Segond 1910
וּבִימֵ֣י שָׁא֗וּל עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ עִם הַֽהַגְרִאִ֔ים וַֽיִּפְּל֖וּ בְּיָדָ֑ם וַיֵּשְׁבוּ֙ בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם עַֽל כָּל פְּנֵ֖י מִזְרָ֥ח לַגִּלְעָֽד
Mot à mot
- וּבִימֵ֣יwbiymēyjour, journée, tempsH3117
- שָׁא֗וּלšā'wlSaülH7586
- עָשׂ֤וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- מִלְחָמָה֙miləḥāmāhbataille, guerreH4421
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַֽהַגְרִאִ֔יםhahagəri'iymHagriteH1905
- וַֽיִּפְּל֖וּwayipəlwtomber, être rejetéH5307
- בְּיָדָ֑םbəyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- וַיֵּשְׁבוּ֙wayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔םbə'āhŏlēyhemtente, tabernacleH168
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פְּנֵ֖יpənēyface, présence, devantH6440
- מִזְרָ֥חmizərāḥest, orientH4217
- לַגִּלְעָֽדlagiləʿādGalaadH1568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.