Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 5:9
« à l'orient, il habitait jusqu'à l'entrée du désert depuis le fleuve de l'Euphrate, car leurs troupeaux étaient nombreux dans le pays de Galaad. »
Louis Segond 1910
וְלַמִּזְרָ֗ח יָשַׁב֙ עַד לְב֣וֹא מִדְבָּ֔רָה לְמִן הַנָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵיהֶ֛ם רָב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד
Mot à mot
- וְלַמִּזְרָ֗חwəlamizərāḥest, orientH4217
- יָשַׁב֙yāšabs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לְב֣וֹאləbwō'venir, entrer, allerH935
- מִדְבָּ֔רָהmidəbārāhdésert, lieu sauvageH4057
- לְמִןləminde, depuis, parmiH4480
- הַנָּהָ֖רhanāhārfleuve, rivière, canalH5104
- פְּרָ֑תpərātEuphrateH6578
- כִּ֧יkiyque, car, parce queH3588
- מִקְנֵיהֶ֛םmiqənēyhemtroupeau, bétailH4735
- רָב֖וּrābwmultiplier, abondanceH7235
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- גִּלְעָֽדgiləʿādGalaadH1568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.