Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 5:16
« Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu'à leurs extrémités. »
Louis Segond 1910
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל תּוֹצְאוֹתָֽם
Mot à mot
- וַיֵּֽשְׁב֛וּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּגִּלְעָ֥דbagiləʿādGalaadH1568
- בַּבָּשָׁ֖ןbabāšānBasanH1316
- וּבִבְנֹתֶ֑יהָwbibənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וּבְכָֽלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- מִגְרְשֵׁ֥יmigərəšēybanlieue, enclosH4054
- שָׁר֖וֹןšārwōnSharonH8289
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- תּוֹצְאוֹתָֽםtwōṣə'wōtāmfrontière, sorties, issuesH8444
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.