Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 5:17
« Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d'Israël. »
Louis Segond 1910
כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יוֹתָ֣ם מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- כֻּלָּם֙klāmtout, chaque, tousH3605
- הִתְיַחְשׂ֔וּhitəyaḥəśwgénéalogie, compter par généalogiesH3187
- בִּימֵ֖יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- יוֹתָ֣םywōtāmJothamH3147
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וּבִימֵ֖יwbiymēyjour, journée, tempsH3117
- יָרָבְעָ֥םyārābəʿāmJéroboamH3379
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.