Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 5:21
« Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes; »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵיהֶ֗ם גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֨לֶף֙ וְצֹ֗אן מָאתַ֤יִם וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וַחֲמוֹרִ֖ים אַלְפָּ֑יִם וְנֶ֥פֶשׁ אָדָ֖ם מֵ֥אָה אָֽלֶף
Mot à mot
- וַיִּשְׁבּ֣וּwayišəbwcaptif, captivité, emmenerH7617
- מִקְנֵיהֶ֗םmiqənēyhemtroupeau, bétailH4735
- גְּֽמַלֵּיהֶ֞םgəmalēyhemchameauH1581
- חֲמִשִּׁ֥יםḥămišiymcinquanteH2572
- אֶ֨לֶף֙'elepmilleH505
- וְצֹ֗אןwəṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- מָאתַ֤יִםmā'tayimcentH3967
- וַחֲמִשִּׁים֙waḥămišiymcinquanteH2572
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וַחֲמוֹרִ֖יםwaḥămwōriymâneH2543
- אַלְפָּ֑יִם'aləpāyimmilleH505
- וְנֶ֥פֶשׁwənepešâme, vie, personne, désirH5315
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- מֵ֥אָהmē'āhcentH3967
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.