Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 5:23
« Les fils de la demi-tribu de Manassé habitaient dans le pays, depuis Basan jusqu'à Baal Hermon et à Senir, et à la montagne d'Hermon; ils étaient nombreux. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יָשְׁב֖וּ בָּאָ֑רֶץ מִבָּשָׁ֞ן עַד בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן וּשְׂנִ֥יר וְהַר חֶרְמ֖וֹן הֵ֥מָּה רָבֽוּ
Mot à mot
- וּבְנֵ֗יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֲצִי֙ḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- מְנַשֶּׁ֔הmənašehManasséH4519
- יָשְׁב֖וּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּאָ֑רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- מִבָּשָׁ֞ןmibāšānBasanH1316
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בַּ֧עַלbaʿalBaal-hermonH1179
- חֶרְמ֛וֹןḥerəmwōnBaal-hermonH1179
- וּשְׂנִ֥ירwśəniyrSénirH8149
- וְהַרwəharmontagne, collineH2022
- חֶרְמ֖וֹןḥerəmwōnHermonH2768
- הֵ֥מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- רָבֽוּrābwmultiplier, abondanceH7235
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.