Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 5:24
« Voici les chefs des maisons de leurs pères: Épher, Jischeï, Éliel, Azriel, Jérémie, Hodavia et Jachdiel, vaillants hommes, gens de renom, chefs des maisons de leurs pères. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית אֲבוֹתָ֑ם וְעֵ֡פֶר וְיִשְׁעִ֡י וֶאֱלִיאֵ֡ל וְ֠עַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה וְיַחְדִּיאֵ֗ל אֲנָשִׁים֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֣י שֵׁמ֔וֹת רָאשִׁ֖ים לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם
Mot à mot
- וְאֵ֖לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתָ֑ם'ăbwōtāmpèreH1
- וְעֵ֡פֶרwəʿēperÉpherH6081
- וְיִשְׁעִ֡יwəyišəʿiyIshiH3469
- וֶאֱלִיאֵ֡לwe'ĕliy'ēlÉlielH447
- וְ֠עַזְרִיאֵלwəʿazəriy'ēlAzrielH5837
- וְיִרְמְיָ֨הwəyirəməyāhJérémieH3414
- וְהוֹדַוְיָ֜הwəhwōdawəyāhHodaviahH1938
- וְיַחְדִּיאֵ֗לwəyaḥədiy'ēlJahdielH3164
- אֲנָשִׁים֙'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- גִּבּ֣וֹרֵיgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חַ֔יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- שֵׁמ֔וֹתšēmwōtnom, renom, réputationH8034
- רָאשִׁ֖יםrā'šiymtête, sommet, chefH7218
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתָֽם'ăbwōtāmpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.