Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 5:25
« Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽמְעֲל֔וּ בֵּאלֹהֵ֖י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וַיִּזְנ֗וּ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהֵ֣י עַמֵּי הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר הִשְׁמִ֥יד אֱלֹהִ֖ים מִפְּנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיִּֽמְעֲל֔וּwayiməʿălwtransgresser, pécherH4603
- בֵּאלֹהֵ֖יbē'lōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲבוֹתֵיהֶ֑ם'ăbwōtēyhempèreH1
- וַיִּזְנ֗וּwayizənwcommettre fornicationH2181
- אַחֲרֵי֙'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַמֵּיʿamēypeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הִשְׁמִ֥ידhišəmiyddétruire, renverserH8045
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִפְּנֵיהֶֽםmipənēyhemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.