Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 6:56
« mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné. »
Louis Segond 1910
לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ
Mot à mot
- לִבְנֵי֮libənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גֵּרְשׁוֹם֒gērəšwōmGershomH1647
- מִמִּשְׁפַּ֗חַתmimišəpaḥatfamille, espèceH4940
- חֲצִי֙ḥăṣiymoitié, milieuH2677
- מַטֵּ֣הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- מְנַשֶּׁ֔הmənašehManasséH4519
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גּוֹלָ֥ןgwōlānGolanH1474
- בַּבָּשָׁ֖ןbabāšānBasanH1316
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֑יהָmigərāšeyhābanlieue, enclosH4054
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עַשְׁתָּר֖וֹתʿašətārwōtAstarothH6252
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶֽׁיהָmigərāšeyhābanlieue, enclosH4054
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.