Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 8:8
« Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes. »
Louis Segond 1910
וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו
Mot à mot
- וְשַׁחֲרַ֗יִםwəšaḥărayimShaharaïmH7842
- הוֹלִיד֙hwōliydengendrer, enfanterH3205
- בִּשְׂדֵ֣הbiśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- שִׁלְח֖וֹšiləḥwōenvoyer, congédierH7971
- אֹתָ֑ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- חוּשִׁ֥יםḥwšiymHushimH2366
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- בַּעֲרָ֖אbaʿărā'BaaraH1199
- נָשָֽׁיוnāšāywfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.