Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:13
« et leurs frères, chefs des maisons de leurs pères, mille sept cent soixante, hommes vaillants, occupés au service de la maison de Dieu. »
Louis Segond 1910
וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַאֲחֵיהֶ֗םwa'ăḥēyhemfrèreH251
- רָאשִׁים֙rā'šiymtête, sommet, chefH7218
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתָ֔ם'ăbwōtāmpèreH1
- אֶ֕לֶף'elepmilleH505
- וּשְׁבַ֥עwšəbaʿseptH7651
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- וְשִׁשִּׁ֑יםwəšišiymsoixanteH8346
- גִּבּ֣וֹרֵיgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חֵ֔ילḥēylarmée, force, puissanceH2428
- מְלֶ֖אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- עֲבוֹדַ֥תʿăbwōdatservice, travailH5656
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.