Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:19
« Schallum, fils de Koré, fils d'Ébiasaph, fils de Koré, et ses frères de la maison de son père, les Koréites, remplissaient les fonctions de gardiens des seuils de la tente; leurs pères avaient gardé l'entrée du camp de l'Éternel, »
Louis Segond 1910
וְשַׁלּ֣וּם בֶּן ק֠וֹרֵא בֶּן אֶבְיָסָ֨ף בֶּן קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא
Mot à mot
- וְשַׁלּ֣וּםwəšalwmShallumH7967
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- ק֠וֹרֵאqwōrē'CoréH6981
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶבְיָסָ֨ף'ebəyāsāpEbiasaphH43
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קֹ֜רַחqōraḥCoréH7141
- וְֽאֶחָ֧יוwə'eḥāywfrèreH251
- לְבֵיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִ֣יו'ābiywpèreH1
- הַקָּרְחִ֗יםhaqārəḥiymKorahiteH7145
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְלֶ֣אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- הָעֲבוֹדָ֔הhāʿăbwōdāhservice, travailH5656
- שֹׁמְרֵ֥יšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- הַסִּפִּ֖יםhasipiymbassin, coupe, seuilH5592
- לָאֹ֑הֶלlā'ōheltente, tabernacleH168
- וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙wa'ăbōtēyhempèreH1
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַחֲנֵ֣הmaḥănēhcamp, armée, troupeH4264
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שֹׁמְרֵ֖יšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- הַמָּבֽוֹאhamābwō'entrée, passage, où on entreH3996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.