Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:2
« Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les Israélites, les sacrificateurs, les Lévites, et les Néthiniens. »
Louis Segond 1910
וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים
Mot à mot
- וְהַיּוֹשְׁבִים֙wəhaywōšəbiyms'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםhāri'šōniympremier, avant, primaireH7223
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּאֲחֻזָּתָ֖םba'ăḥzātāmpossessionH272
- בְּעָרֵיהֶ֑םbəʿārēyhemville, citéH5892
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- וְהַנְּתִינִֽיםwəhanətiyniymNethinim, serviteurs du TempleH5411
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.