Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:24
« Il y avait des portiers aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi. »
Louis Segond 1910
לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה
Mot à mot
- לְאַרְבַּ֣עlə'arəbaʿquatreH702
- רוּח֔וֹתrwḥwōtesprit, souffle, ventH7307
- יִהְי֖וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- הַשֹּׁעֲרִ֑יםhašōʿăriymportier, gardienH7778
- מִזְרָ֥חmizərāḥest, orientH4217
- יָ֖מָּהyāmāhmer, lacH3220
- צָפ֥וֹנָהṣāpwōnāhnordH6828
- וָנֶֽגְבָּהwānegəbāhsudH5045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.