Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:25
« Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d'eux pendant sept jours. »
Louis Segond 1910
וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל עֵ֖ת עִם אֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַאֲחֵיהֶ֨םwa'ăḥēyhemfrèreH251
- בְּחַצְרֵיהֶ֜םbəḥaṣərēyhemcour, villageH2691
- לָב֨וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- לְשִׁבְעַ֧תləšibəʿatseptH7651
- הַיָּמִ֛יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- מֵעֵ֥תmēʿēttemps, époque, momentH6256
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֵ֖תʿēttemps, époque, momentH6256
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֵֽלֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.