Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:26
« Car ces quatre chefs des portiers, ces Lévites, étaient toujours en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu; »
Louis Segond 1910
כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֨עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בֶאֱמוּנָ֞הbe'ĕmwnāhfidélité, constanceH530
- הֵ֗מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- אַרְבַּ֨עַת֙'arəbaʿatquatreH702
- גִּבֹּרֵ֣יgibōrēyguerrier, puissantH1368
- הַשֹּׁעֲרִ֔יםhašōʿăriymportier, gardienH7778
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- הַלְוִיִּ֑םhaləwiyimLéviteH3881
- וְהָיוּ֙wəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַלְּשָׁכ֔וֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- וְעַ֥לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאֹצְר֖וֹתhā'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.