Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:27
« ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin. »
Louis Segond 1910
וּסְבִיב֥וֹת בֵּית הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר
Mot à mot
- וּסְבִיב֥וֹתwsəbiybwōtalentour, autourH5439
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יָלִ֑ינוּyāliynwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עֲלֵיהֶ֣םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁמֶ֔רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- וְהֵ֥םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמַּפְתֵּ֖חַhamapətēḥaouvertureH4669
- וְלַבֹּ֥קֶרwəlabōqermatinH1242
- לַבֹּֽקֶרlabōqermatinH1242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.