Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:29
« D'autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates. »
Louis Segond 1910
וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל הַסֹּ֨לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים
Mot à mot
- וּמֵהֶ֗םwmēhem
- מְמֻנִּים֙məmniymappoint, count, number, prepare, set, tell.H4487
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֵּלִ֔יםhakēliymustensile, objet, navireH3627
- וְעַ֖לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַסֹּ֨לֶת֙hasōletfarineH5560
- וְהַיַּ֣יִןwəhayayinvinH3196
- וְהַשֶּׁ֔מֶןwəhašemenhuileH8081
- וְהַלְּבוֹנָ֖הwəhaləbwōnāhencensH3828
- וְהַבְּשָׂמִֽיםwəhabəśāmiymparfum, senteur douceH1314
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.