Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:31
« Matthithia, l'un des Lévites, premier-né de Schallum le Koréite, s'occupait des gâteaux cuits sur la plaque. »
Louis Segond 1910
וּמַתִּתְיָה֙ מִן הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים
Mot à mot
- וּמַתִּתְיָה֙wmatitəyāhMattithiahH4993
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַבְּכ֖וֹרhabəkwōrpremier-néH1060
- לְשַׁלֻּ֣םləšalmShallumH7967
- הַקָּרְחִ֑יhaqārəḥiyKorahiteH7145
- בֶּאֱמוּנָ֕הbe'ĕmwnāhfidélité, constanceH530
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- הַחֲבִתִּֽיםhaḥăbitiympan.H2281
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.