Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 1:11
« Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des disputes au milieu de vous. »
Louis Segond 1910
ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν ἀδελφοί μου ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν
Mot à mot
- ἐδηλώθηmontrer, révélerG1213
- γάρcar, en effetG1063
- μοιje, moiG1473
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἀδελφοίfrèreG80
- μουje, moiG1473
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ΧλόηςChloéG5514
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἔριδεςquerelle, contentionG2054
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- εἰσινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.