Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 1:13
« Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous, ou est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés? »
Louis Segond 1910
μεμέρισται ὁ Χριστός μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε
Mot à mot
- μεμέρισταιdiviser, partagerG3307
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΧριστόςChrist, MessieG5547
- μὴne... pas, nonG3361
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- ἐσταυρώθηcrucifierG4717
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἢou, soitG2228
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- ΠαύλουPaul (l'apôtre)G3972
- ἐβαπτίσθητεbaptiser, immergerG907
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.