Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 1:14
« Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus, »
Louis Segond 1910
εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον
Mot à mot
- εὐχαριστῶremercier, rendre grâcesG2168
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐδέναpersonne, rien, nulG3762
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἐβάπτισαbaptiser, immergerG907
- εἰsi (avec indic.)G1487
- μὴne... pas, nonG3361
- ΚρίσπονCrispusG2921
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΓάϊονGaïusG1050
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.