Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 1:18
« Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de Dieu. »
Louis Segond 1910
Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- γὰρcar, en effetG1063
- ὁle, la, les (article)G3588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σταυροῦcroixG4716
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- ἀπολλυμένοιςperdre, périrG622
- μωρίαfolie, absurditéG3472
- ἐστίνêtre, existerG1510
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- σῳζομένοιςsauver, délivrer, guérirG4982
- ἡμῖνje, moiG1473
- δύναμιςpuissance, miracleG1411
- θεοῦDieuG2316
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.