Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 1:20
« Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde? »
Louis Segond 1910
ποῦ σοφός ποῦ γραμματεύς ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου
Mot à mot
- ποῦoù, vers oùG4226
- σοφόςsage, intelligentG4680
- ποῦoù, vers oùG4226
- γραμματεύςscribe, éruditG1122
- ποῦoù, vers oùG4226
- συζητητὴςchicaneur, disputeurG4804
- τοῦle, la, les (article)G3588
- αἰῶνοςère, éternité, monde (aiôn)G165
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- οὐχὶnon, nullementG3780
- ἐμώρανενrendre fou, abêtirG3471
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- τὴνle, la, les (article)G3588
- σοφίανsagesseG4678
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.